szavak , kifejezések 

flat - laposan                                  

place – hely                        

walk – séta

 

check – hirtelen megállás            

 in – ban-ben                       

 transfer – áthelyez(és)

 

wt (weight) – súly                           

 to – felé                                

 out – ki

 

shaping –(kiindulási) forma             

 overall – teljes                    

  from – ból-ből          

 

turn,turned,turning – fordul(ás)  

 hold – tart(ás)                     

  delayed - késleltetett

(a jelentésük hasonló,más szófaj)

 

then – aztán                                               

 swivel – elfordulás             

 instep –lábfej felső része

 

hip – csípő                                      

twist - csavarás

 

Throughout- mindvégig

Samba bounce action used throughout- Samba bounce akció végzése mindvégig.

 

Gradual- fokozatos

Gradual turn- Fokozatos forgás.

 

Depens on- függ v.mitől

Depens on preceding fig.- A megelőző figurától függ.

 

Pelvis- medence

Tilt-billen

Pelvis tilted fwd.- A medence előre billen.

 

Knee- térd

L knee closed towards R knee.- A bal térd zár a jobb térdhez.

 

Achieve – megvalósít

Achieve Open PP.- Open promenád pozíció megvalósítása.

 

Release- elenged

L hand release.- Bal kéz elengedése.

 

After – után

After Samba walk … - Samba walk után …

 

Behind – mögött

Moving to R behind lady.- Jobbra mozogva a nő mögött.

 

Run – szalad

Running action. – Szaladó akció.

 

Can be commenced … - Kezdhető …

 

right (R) – jobb                                                        slow (S) - lassú

 

left (L) – bal                                                             quick (Q) - gyors

 

foot, feet (F) - láb(fej), láb(fej)ek                       

 

straight (S) – egyenesen/ a „sway”-nél

 

line – vonal                                                        

 

 alignment – térirány

 

Line of Dance (LOD) – táncirány                      

 

amount - mennyiség

 

promenade – sétálás                                           

 

 turn - forgás

 

position  – helyzet, testtartás                             

fall - ereszkedés

 

contrary – ellentétes                                             

 footwork - lábmunka

 

body – test                                                          

 sway - elhajlás

 

movement – mozdulat                                         

note - megjegyzés

 

ball – láb párnás része (a lábujj alatt)                

forward (fwd) – előre haladó

 

ball of foot (B) – féltalp                                         

side - oldalra

 

heel (H) – sarok                                                     

and - és

 

toe (T) – lábujj                                                        

slightly - kissé

 

inside – belső                                                        

 close to ...- zár ...-hoz

 

edge – él                                                                 

facing - szemben

 

rise – emelkedés                                                   

backing - háttal

 

end of...(e/o) – v.minek a végénél                                  

back – hátra

 

commence (Com) – elkezd                                 

lower - leereszkedés

 

continue (Cont) – folytatódik                               

 pointing to... - mutat ...felé (a lábfej)

 

outside – külső rész                                                         

between - között

                                         

Outside partner (OP) – külső állás                     

 complete – befejez, kiegészít

                                                                                 

precede – előző                                                     

less – kisebb mértékben

 

follow – következő                                                

nil - semmi

                                                                                                                                                        

crosses - keresztez                                               

in front of – (v.mi) előtt      

Oldal: Táncleírások , segédletek
Itt mindent megtalálsz ami egy jó szalagavatóhoz kell! - © 2008 - 2024 - szalagavatostancok.hupont.hu

A weblap a HuPont.hu weblapszerkesztő használatával született. Tessék, itt egy weblapszerkesztő.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat